Don't comment out closing parens in translating QLC+ fixtures

[brunchboy]

If the last value generated has a ; TODO … comment at the end of it, we need to add a newline before generating the closing parentheses to finish up the fixture definition, or they end up being commented out, leading to a file that cannot be parsed.