ci: run ctest from the build directory

Tests were not running before, due to being in the parent directory.

Author: dleeds-cpi

.github/workflows/ci.yml

@@ -44,4 +44,5 @@ jobs:
         sudo make install
     - name: test
       run: |
+        cd build
         ctest