Adopt poetry as build system

## Overview

Adopt poetry as build system.

## Requirements

By using `pyproject.toml` will be able to unify the way we configure all the development tools too.

## Approach

- Adopt Poetry.
- Update the documention on how to start the development environment.


## Security and Privacy

N/A

## Test Plan

N/A