Update memory leak debugging skill to use own tools

[OrKoN]

Currently, the skill is using memlab scripts but we can replace that with our MCP tools https://github.com/ChromeDevTools/chrome-devtools-mcp/blob/main/skills/memory-leak-debugging/SKILL.md

cc @dinfuehr