feat: sync translations (#317)

* feat: sync 1f65f98

* feat: sync 4239899

* feat: sync 0205b02

Author: azdanov

src/content/docs/de/configuration/gaming.mdx

@@ -579,50 +579,42 @@ Es gibt jedoch eine maximale Grenze für die Dateigröße des Shader-Caches, was
 
 Um lange Ladezeiten und Ruckler zu vermeiden, können wir die globale Shader-Cache-Größe erhöhen:
 
-<Tabs>
-
-<TabItem label='Nvidia GPU'>
-
 <Steps>
-1. Öffne das Terminal.
-2. Gib diesen Befehl ein, um die Umgebungsdatei zu bearbeiten:
-	```sh
-	nano ~/.config/environment.d/gaming.conf
-	```
-3. Füge Folgendes am Ende der Datei ein:
-	```sh
-	# Erhöhe Nvidias Shader-Cache-Größe auf 12 GB
-	__GL_SHADER_DISK_CACHE_SIZE=12000000000
-	```
-4. Speichere die Datei, indem du `STRG+X`, `J` und dann `Enter` drückst.
-5. Starte dein System neu.
-</Steps>
 
-</TabItem>
-
-<TabItem label='AMD GPU'>
-
-<Steps>
-1. Öffne das Terminal.
-2. Gib diesen Befehl ein, um die Umgebungsdatei zu bearbeiten:
-	```sh
-	nano ~/.config/environment.d/gaming.conf
-	```
-3. Füge Folgendes am Ende der Datei ein:
+1. Öffne ein Terminal.
+2. Erstelle ein `environment.d`-Verzeichnis in deinem Konfigurationsordner, falls es noch nicht existiert:
 	```sh
-	# Erzwingt die RADV Vulkan-Implementierung
-	AMD_VULKAN_ICD=RADV
-
-	# Erhöhe AMDs Shader-Cache-Größe auf 12 GB
-	MESA_SHADER_CACHE_MAX_SIZE=12G
-	```
-4. Speichere die Datei, indem du `STRG+X`, `J` und dann `Enter` drückst.
-5. Starte dein System neu.
-</Steps>
-
-</TabItem>
+	mkdir -p ~/.config/environment.d
+    ```
+3. Erstelle eine neue Konfigurationsdatei:
+    ```sh
+    touch ~/.config/environment.d/gaming.conf
+    ```
+4. Öffne die Datei mit **Micro** (einem Texteditor).
+    ```sh
+    micro ~/.config/environment.d/gaming.conf
+    ```
+    Und füge, je nach deinem Grafikkartenhersteller, Folgendes ein:
+   <details>
+       <summary>AMD</summary>
+            ```sh
+            # Erzwingt die RADV-Vulkan-Implementierung
+            AMD_VULKAN_ICD=RADV
+
+            # Erhöht die Größe des Shader-Caches von AMD auf 12 GB
+            MESA_SHADER_CACHE_MAX_SIZE=12G
+            ```
+   </details>
+   <details>
+       <summary>NVIDIA</summary>
+           ```sh
+           # Erhöht die Größe des Shader-Caches von Nvidia auf 12 GB
+           __GL_SHADER_DISK_CACHE_SIZE=12000000000
+           ```
+   </details>
+5. Speicher die Datei, indem du `Strg+S` drückst, und beende Micro mit `Strg+Q`. Starte dein System neu.
 
-</Tabs>
+</Steps>
 
 Nach dem Neustart sollte die maximale Shader-Cache-Größe dauerhaft erhöht sein. Danke an [psygregs Shader-Booster](https://github.com/psygreg/shader-booster/) für die Hilfe bei dieser Anleitung.
 

src/content/docs/de/configuration/general_system_tweaks.mdx

@@ -384,23 +384,27 @@ Diese Anleitung geht davon aus, dass du das Standard-Setup von CachyOS mit aktiv
 :::
 
 <Steps>
-    1. Deaktiviere ZRam, indem du einen Kernel-Parameter hinzufügst. [Bearbeite deine Bootloader-Konfiguration](/de/configuration/boot_manager_configuration) und füge die folgende Zeile hinzu:
+    1. Deaktiviere ZRam, indem du einen Kernel-Parameter hinzufügst. [Bearbeite die Konfiguration deines Bootloaders](/de/configuration/boot_manager_configuration) und füge die folgende Zeile hinzu:
         ```text
         systemd.zram=0
         ```
-    2. Aktiviere Zswap, indem du die folgenden Kernel-Parameter hinzufügst:
+    2. Erstelle eine leere Überschreibungsdatei, um die [udev-Regel von CachyOS](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/30-zram.rules) zu deaktivieren, die Zswap abschaltet:
+        ```bash
+        sudo touch /etc/udev/rules.d/30-zram.rules
+        ```
+    3. Aktiviere Zswap, indem du den folgenden Kernel-Parameter hinzufügst:
         ```text
         zswap.enabled=1 zswap.shrinker_enabled=1 zswap.compressor=lz4 zswap.max_pool_percent=30
         ```
-    3. Erstelle eine Swap-Datei für Zswap.
+    4. Erstelle eine Swap-Datei für Zswap.
         <details>
-            <summary>Wenn du Btrfs verwendest:</summary>
+            <summary>Wenn du Btrfs benutzt:</summary>
                 <Steps>
                     1. Erstelle ein Btrfs-Subvolume für die Swap-Datei:
                         ```bash
                         sudo btrfs subvolume create /swap
                         ```
-                    2. Erstelle eine Swap-Datei mit der gewünschten Größe (z. B. 8 GB), indem du den `--size`-Parameter anpasst:
+                    2. Erstelle eine Swap-Datei mit deiner gewünschten Größe (z.B. 8GB), indem du den `--size`-Parameter änderst:
                         ```bash "--size"
                         sudo btrfs filesystem mkswapfile --size 4g --uuid clear /swap/swapfile
                         ```
@@ -415,9 +419,9 @@ Diese Anleitung geht davon aus, dass du das Standard-Setup von CachyOS mit aktiv
                 </Steps>
         </details>
         <details>
-            <summary>Wenn du Btrfs nicht verwendest:</summary>
+            <summary>Wenn du nicht Btrfs benutzt:</summary>
             <Steps>
-                1. Erstelle eine Swap-Datei mit der gewünschten Größe (z. B. 8 GB), indem du den `count=`-Parameter anpasst:
+                1. Erstelle eine Swap-Datei mit deiner gewünschten Größe (z.B. 8GB), indem du den `count=`-Parameter änderst:
                     ```bash "count=8"
                     sudo dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1G count=8
                     ```
@@ -439,7 +443,7 @@ Diese Anleitung geht davon aus, dass du das Standard-Setup von CachyOS mit aktiv
                     ```
             </Steps>
         </details>
-    4. Baue dein Initramfs neu, um die Änderungen zu übernehmen. Der Befehl variiert je nach deinem Bootloader:
+    5. Erstelle dein Initramfs neu, um die Änderungen zu übernehmen. Der Befehl hängt von deinem Bootloader ab:
         <details>
             <summary>systemd-boot</summary>
             ```bash
@@ -458,5 +462,5 @@ Diese Anleitung geht davon aus, dass du das Standard-Setup von CachyOS mit aktiv
             sudo limine-mkinitcpio
             ```
         </details>
-    5. Starte dein System neu, um alle Änderungen zu übernehmen.
+    6. Starte dein System neu, um alle Änderungen zu übernehmen.
 </Steps>

src/content/docs/de/features/cachyos_settings.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ Um Änderungen an einem dieser Werte vorzunehmen, kopiere den ursprünglichen Ei
 Wert, sodass der Cache eher auf ZRAM ausgelagert wird
 - [HPET-Berechtigungen](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/40-hpet-permissions.rules) - Erlaubt der Audio-Gruppe den Zugriff auf die Geräteknoten `rtc0`
 und `hpet`
-- [SATA-Energieverwaltung](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/50-sata.rules) - Setzt die Energieverwaltungsrichtlinie von SATA-Geräten auf `max_performance`
+- [SATA-Energieverwaltung](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/50-sata.rules) - Setzt die Energieverwaltungsrichtlinie von SATA-Geräten auf `max_performance`. Nur wenn das Gerät LPM unterstützt.
 - [I/O-Scheduler-Regeln](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/60-ioschedulers.rules) - Wählt den optimalen Scheduler für jeden Laufwerkstyp (HDD, SSD, NVMe) aus
 - [hdparm-Regeln](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/69-hdparm.rules) - Stellt SATA- und IDE-HDDs auf maximale Leistung ein
 - [NVIDIA RTD3](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/71-nvidia.rules) - Konfiguriert die dynamische Energieverwaltung für die Turing-GPU-Generation. `RTD3 funktioniert nicht richtig auf Turing-GPUs mit den offenen Modulen`
@@ -61,7 +61,7 @@ Erlaubt der Audio-Gruppe den Zugriff auf den Geräteknoten `cpu_dma_latency`
 ## Hilfsskripte
 
 - `cachyos-bugreport.sh` - Sammelt verschiedene Logs von `inxi`, `dmesg` und `journalctl` zur Unterstützung bei der Fehlersuche
-- `game-performance` - Wrapper-Skript für **`powerprofilesctl`**, um bei Bedarf zum Performance-Profil zu wechseln.
+- `game-performance` - Wrapper-Skript für `powerprofilesctl`, um bei Bedarf zum Performance-Profil zu wechseln.
 Siehe [Umschalten des Energieprofils bei Bedarf](/de/configuration/gaming#energieprofilwechsel-bei-bedarf)
 - `dlss-swapper` - Wrapper-Skript, um das neueste DLSS-Preset in Spielen zu erzwingen, die die Technologie unterstützen
 - `dlss-swapper-dll` - Wie `dlss-swapper`, erfordert aber die manuelle Aktualisierung der mit dem Spiel ausgelieferten `nvngx_dlss.dll`-Bibliothek; kann bei Spielen funktionieren, die Probleme mit der regulären Version des Skripts haben

src/content/docs/es/configuration/gaming.mdx

@@ -579,50 +579,42 @@ Sin embargo, hay un límite máximo para el tamaño del archivo de la caché de
 
 Para evitar largos tiempos de carga y stuttering, podemos aumentar el tamaño global de la caché de shaders:
 
-<Tabs>
-
-<TabItem label='GPU Nvidia'>
-
 <Steps>
-1. Abre la terminal.
-2. Introduce este comando para editar el archivo de entorno:
-	```sh
-	nano ~/.config/environment.d/gaming.conf
-	```
-3. Pega lo siguiente al final del archivo:
-	```sh
-	# Aumentar el tamaño de la caché de shaders de Nvidia a 12GB
-	__GL_SHADER_DISK_CACHE_SIZE=12000000000
-	```
-4. Guarda el archivo presionando `CTRL+X`, `S`, y luego `Enter`.
-5. Reinicia tu sistema.
-</Steps>
 
-</TabItem>
-
-<TabItem label='GPU AMD'>
-
-<Steps>
-1. Abre la terminal.
-2. Introduce este comando para editar el archivo de entorno:
-	```sh
-	nano ~/.config/environment.d/gaming.conf
-	```
-3. Pega lo siguiente al final del archivo:
+1. Abre una terminal.
+2. Crea un directorio `environment.d` en tu carpeta de configuración si no existe:
 	```sh
-	# Impone la implementación de Vulkan RADV
-	AMD_VULKAN_ICD=RADV
-
-	# Aumenta el tamaño de la caché de shaders de AMD a 12GB
-	MESA_SHADER_CACHE_MAX_SIZE=12G
-	```
-4. Guarda el archivo presionando `CTRL+X`, `S`, y luego `Enter`.
-5. Reinicia tu sistema.
-</Steps>
-
-</TabItem>
+	mkdir -p ~/.config/environment.d
+    ```
+3. Crea un nuevo archivo de configuración:
+    ```sh
+    touch ~/.config/environment.d/gaming.conf
+    ```
+4. Abre el archivo con **Micro** (un editor de texto).
+    ```sh
+    micro ~/.config/environment.d/gaming.conf
+    ```
+    Y pega lo siguiente dependiendo del fabricante de tu GPU:
+   <details>
+       <summary>AMD</summary>
+            ```sh
+            # Fuerza la implementación de RADV para Vulkan
+            AMD_VULKAN_ICD=RADV
+
+            # Aumenta el tamaño de la caché de shaders de AMD a 12 GB
+            MESA_SHADER_CACHE_MAX_SIZE=12G
+            ```
+   </details>
+   <details>
+       <summary>NVIDIA</summary>
+           ```sh
+           # Aumenta el tamaño de la caché de shaders de Nvidia a 12 GB
+           __GL_SHADER_DISK_CACHE_SIZE=12000000000
+           ```
+   </details>
+5. Guarda el archivo presionando `CTRL+S` y `CTRL+Q` para salir de Micro. Reinicia tu sistema.
 
-</Tabs>
+</Steps>
 
 Después de reiniciar, el tamaño máximo de la caché de shaders debería haber aumentado permanentemente. Gracias a [psygreg's shader booster](https://github.com/psygreg/shader-booster/) por ayudar con esta guía.
 

src/content/docs/es/configuration/general_system_tweaks.mdx

@@ -384,15 +384,19 @@ Esta guía asume que tienes la configuración por defecto de CachyOS con ZRam ac
 :::
 
 <Steps>
-    1. Desactiva ZRam añadiendo un parámetro del kernel. [Edita la configuración de tu gestor de arranque](/es/configuration/boot_manager_configuration) y añade la siguiente línea:
+    1. Deshabilita ZRam añadiendo un parámetro del kernel. [Edita la configuración de tu gestor de arranque](/es/configuration/boot_manager_configuration) y añade la siguiente línea:
         ```text
         systemd.zram=0
         ```
-    2. Activa Zswap añadiendo el siguiente parámetro del kernel:
+    2. Crea un archivo de anulación vacío para deshabilitar la [regla udev de CachyOS](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/30-zram.rules) que deshabilita Zswap:
+        ```bash
+        sudo touch /etc/udev/rules.d/30-zram.rules
+        ```
+    3. Habilita Zswap añadiendo el siguiente parámetro del kernel:
         ```text
         zswap.enabled=1 zswap.shrinker_enabled=1 zswap.compressor=lz4 zswap.max_pool_percent=30
         ```
-    3. Crea un archivo de intercambio para Zswap.
+    4. Crea un archivo de intercambio (swap) para Zswap.
         <details>
             <summary>Si estás usando Btrfs:</summary>
                 <Steps>
@@ -408,7 +412,7 @@ Esta guía asume que tienes la configuración por defecto de CachyOS con ZRam ac
                         ```bash
                         sudo swapon /swap/swapfile
                         ```
-                    4. Añade el archivo de intercambio a `/etc/fstab` para que sea persistente tras los reinicios:
+                    4. Añade el archivo de intercambio a `/etc/fstab` para que sea persistente entre reinicios:
                         ```bash
                         sudo echo "/swap/swapfile none swap defaults 0 0" >> /etc/fstab
                         ```
@@ -429,7 +433,7 @@ Esta guía asume que tienes la configuración por defecto de CachyOS con ZRam ac
                     ```bash
                     sudo mkswap /swapfile
                     ```
-                4. Añade el archivo de intercambio a `/etc/fstab` para que sea persistente tras los reinicios:
+                4. Añade el archivo de intercambio a `/etc/fstab` para que sea persistente entre reinicios:
                     ```bash
                     sudo echo "/swapfile none swap defaults 0 0" >> /etc/fstab
                     ```
@@ -439,7 +443,7 @@ Esta guía asume que tienes la configuración por defecto de CachyOS con ZRam ac
                     ```
             </Steps>
         </details>
-    4. Reconstruye tu initramfs para aplicar los cambios. El comando varía dependiendo de tu gestor de arranque:
+    5. Reconstruye tu initramfs para aplicar los cambios. El comando varía dependiendo de tu gestor de arranque:
         <details>
             <summary>systemd-boot</summary>
             ```bash
@@ -458,5 +462,5 @@ Esta guía asume que tienes la configuración por defecto de CachyOS con ZRam ac
             sudo limine-mkinitcpio
             ```
         </details>
-    5. Reinicia tu sistema para aplicar todos los cambios.
+    6. Reinicia tu sistema para aplicar todos los cambios.
 </Steps>

src/content/docs/es/features/cachyos_settings.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ Para realizar cambios en cualquiera de estos valores, copie la entrada original
 para que la caché sea más propensa a intercambiarse a ZRAM
 - [Permisos HPET](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/40-hpet-permissions.rules) - Permite el acceso a los nodos de dispositivo `rtc0`
 y `hpet` por parte del grupo de audio
-- [Gestión de Energía SATA](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/50-sata.rules) - Establece la política de gestión de energía de los dispositivos SATA a `max_performance`
+- [Gestión de Energía SATA](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/50-sata.rules) - Establece la política de gestión de energía de los dispositivos SATA a `max_performance`. Solo si el dispositivo es compatible con LPM.
 - [Reglas del Planificador de E/S](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/60-ioschedulers.rules) - Selecciona el planificador óptimo para cada tipo de unidad (HDD, SSD, NVMe)
 - [Reglas hdparm](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/69-hdparm.rules) - Establece los discos duros SATA e IDE a máximo rendimiento
 - [NVIDIA RTD3](https://github.com/CachyOS/CachyOS-Settings/blob/master/usr/lib/udev/rules.d/71-nvidia.rules) - Configura la funcionalidad de gestión dinámica de energía para la generación de GPU Turing. `RTD3 no funciona correctamente en GPUs Turing con los módulos abiertos`
@@ -61,7 +61,7 @@ Permite el acceso al nodo de dispositivo `cpu_dma_latency` por parte del grupo d
 ## Scripts de Ayuda
 
 - `cachyos-bugreport.sh` - Recopila varios registros de `inxi`, `dmesg` y `journalctl` para ayudar en la resolución de problemas
-- `game-performance` - Script envoltorio para **`powerprofilesctl`** para cambiar al perfil de rendimiento bajo demanda.
+- `game-performance` - Script envoltorio para `powerprofilesctl` para cambiar al perfil de rendimiento bajo demanda.
 Consulte [Cambio de perfil de energía bajo demanda](/es/configuration/gaming#cambio-de-perfil-de-energia-a-demanda)
 - `dlss-swapper` - Script envoltorio para forzar el último preajuste de DLSS en juegos que soportan la tecnología
 - `dlss-swapper-dll` - Como `dlss-swapper`, pero requiere actualizar manualmente la biblioteca `nvngx_dlss.dll` que viene con el juego; puede funcionar con juegos que tienen problemas con la versión regular del script